首尾吟 其四

译文

邵尧夫（作者自称）并非是喜爱吟诗，只是在安乐窝中半醉的时候（才写诗）。因为月亮、因为花朵、因为兴致而作诗咏叹，代替书信、代替书简、代替官府文书。池塘里既然有两条鱼儿跳跃，天空中难道没有一只大雁飞过？无数的亲友分布在南北各地，邵尧夫并非是喜爱吟诗。

注释

尧夫

北宋理学家邵雍的字。

兴咏

因兴致而咏诗，兴，兴致；咏，咏叹作诗。

代行移

行移，旧时官署签发的通知事项的文件，这里指诗可代替这些文件，表达一种诗的功能多样性。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

赏析

从文学手法上看，首句和尾句重复‘尧夫非是爱吟诗’，形成回环往复的效果，强化了主题，使诗歌结构更加紧凑。中间两联采用排比的手法，‘因月因花因兴咏，代书代简代行移’，增强了诗句的节奏感和韵律感。在情感表达方面，诗中看似说自己不爱吟诗，但从对吟诗的情境描写中，又透露出一种闲适自得之情，如‘安乐窝中半醉时’描绘出一种悠然惬意的状态。在意境营造上，‘池中既有双鱼跃，天际宁无一鴈飞’通过描写池中的双鱼跳跃和天际大雁飞过的景象，动静结合，勾勒出一幅充满生机的画面。主题思想上，表面强调不爱吟诗，实则通过描述吟诗的各种契机和周围的环境景象，展现出诗人在自己的小天地里，闲适自在的生活态度。

速览

《首尾吟 其四》是宋代诗人邵雍的作品，主题为闲适、回环、排比、写景。尧夫非是爱吟诗，安乐窝中半醉时。 因月因花因兴咏，代书代简代行移。 池中既有双鱼跃，天际宁无一鴈飞。 无限交亲在南北，…