首尾吟 其九

译文

邵尧夫（作者自称）并非是喜爱吟诗，虽然年老但精力还没有被消磨掉。先拥有了清闲的水竹之景，又兼得莺啼花开的富贵之象。梧桐树下的月光照在怀中，杨柳轻拂，微风迎面吹来。拥有这么多的闲适事物簇拥着，邵尧夫并非是喜爱吟诗。

注释

尧夫

指北宋哲学家邵雍，字尧夫。

耗时

消耗、消磨时间精力等。

鶑

同‘莺’，鸟类，读音：yīng。

兼之

同时具备。

捧拥

簇拥，围绕。

赏析

从文学手法来看，首尾两句重复，形成回环往复的效果，强调了‘尧夫非是爱吟诗’这一观点，使诗歌结构严谨，富有韵律美。在意境营造上，诗中描绘了水竹环绕的清幽环境，还有莺花盛开的富贵景象，以及梧桐月、杨柳风等富有诗意的画面，这些画面组合起来，营造出一种闲适、惬意、清幽又不失富贵气象的意境。情感表达方面，诗人看似说自己不爱吟诗，实则通过描述身边美好的事物，如闲适的景色、宜人的风月，来表达自己对这种自在生活的享受和满足之情，有一种怡然自得的心境。主题思想上，展现了诗人老年生活的状态，既有物质环境的优渥，又有精神上的惬意，表现出一种对生活的热爱与知足。

速览

《首尾吟 其九》是宋代诗人邵雍的作品，主题为闲适、怡然、写景、回环。尧夫非是爱吟诗，虽老精神未耗时。 水竹清闲先据了，鶑花富贵又兼之。 梧桐月向怀中照，杨柳风来面上吹。 被有许多闲捧拥，…