首尾吟 其一七

译文

邵尧夫（我）并不是喜爱吟诗，诗是在我得意的时候所写。正在得意的时候常常起身起舞，到了挥毫创作之处就能笔意飞扬。如同南海万里远的大鹏刚刚高飞，像辽东千年的仙鹤刚归来一样（形容诗的意境高远、超凡）。哪里只是一首诗而已呢，邵尧夫（我）并不是喜爱吟诗。

注释

麾毫

挥笔。麾，挥动；毫，毛笔。

南溟

南海。溟，míng。

鹏

传说中的大鸟。

辽海

泛指辽东滨海之地。

鹤

仙鹤，常被视为长寿、高雅的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，诗的首句和尾句‘尧夫非是爱吟诗’相呼应，强调自己并非单纯爱吟诗，而是吟诗是得意情感的抒发方式，这样的反复强化了主题。在情感表达方面，诗人表达出自己写诗是因为内心的得意，这种得意通过‘起舞’‘麾毫能飞’等动作描写形象地表现出来，将抽象的得意之情具象化。在意境营造上，‘南溟万里鹏初举，辽海千年鹤乍归’两句描绘出宏大、高远且空灵的意境，大鹏在万里南溟高飞，千年仙鹤从辽海归来，给人以一种超凡脱俗之感。主题思想上，此诗探讨了诗歌创作与诗人内心情绪的关系，即得意的情绪促使诗人进行诗歌创作。

速览

《首尾吟 其一七》是宋代诗人邵雍的作品，主题为抒情、自得、意象宏大、动作描写。尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫得意时。 正得意时常起舞，至麾毫处辄能飞。 南溟万里鹏初举，辽海千年鹤乍归。 岂止一诗而已矣，…