首尾吟 其二七

译文

邵尧夫（作者自己）并非喜爱吟诗，诗是我登上楼阁之时所作。往事已经过去了千年只留下浩渺茫然，斜阳发出一片散漫的光辉。伊川和洛川的水像线一样细，太室山和少室山的山峰像锥子一样。争斗的人从来都有闲气可生，邵尧夫并非是喜爱吟诗。

注释

渺漭

形容水势辽阔，无边无际。

伊川

河流名，在今河南省西部。

洛川

洛水。发源于陕西，流入河南。

太室

山名，嵩山的一部分。

少室

山名，也是嵩山的一部分。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句和尾句相呼应，形成回环往复的结构，强调了‘尧夫非是爱吟诗’这一观点，使诗歌结构紧凑。中间两联描写了登上楼阁所见之景，通过‘千年徒渺漭’‘一片漫光辉’‘水似线’‘峰如锥’等描绘，运用了比喻和白描的手法勾勒出一幅苍茫、寂寥的画面。在情感表达方面，既有对千年往事如烟的感慨，又有一种超脱于世间争斗的淡然。在意境营造上，斜阳、细水、尖峰等景象营造出一种悠远、空旷又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对世事的一种豁达态度，同时暗示自己写诗只是情之所至，并非刻意为之。

速览

《首尾吟 其二七》是宋代诗人邵雍的作品，主题为借景抒情、结构回环、旷远、淡然。尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫登阁时。 往事千年徒渺漭，斜阳一片漫光辉。 伊川洛川水似线，太室少室峰如锥。 争者从来有闲气，…