首尾吟 其二九

译文

邵尧夫（作者自称）并不是喜爱吟诗，诗是邵尧夫在咏叹历史的时候所作。自古以来无数的觉悟与迷梦交替，中原大地就像全部被纳入一盘棋局之中。唐尧虞舜时的和平昌盛如同玉帛般散发着紫烟般的祥瑞之光，商汤周武王时的战争使得草木茂盛（表示战争之后的荒芜景象）。观察古时的事情很多在现今也能看到，邵尧夫并不是喜爱吟诗。

注释

旷古

自古以来，往昔。

觉梦

觉悟与迷梦。

枰棋

棋盘上的棋子，这里指棋局。枰，píng。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，指上古的太平盛世。

玉帛

玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，这里表示和平昌盛的景象。

汤武

商汤与周武王的并称，他们都是通过武力取得天下的君主。

干戈

干和戈是古代常用武器，后用来泛指武器，也比喻战争。

萋

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首句和尾句重复‘尧夫非是爱吟诗’，形成了回环往复的结构，强化了主题，让读者在阅读开头和结尾时能形成呼应感。中间两联运用对仗，‘旷古’对‘中原’，‘第成’对‘都入’，‘千觉梦’对‘一枰棋’等，对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，诗人借咏史抒发了一种对历史变迁的深沉感慨。通过对唐虞的和平与汤武的战争的描写，表现出对历史兴衰交替的喟叹。在意境营造上，‘旷古第成千觉梦，中原都入一枰棋’构建出一种旷远、宏大而又带有虚幻感的意境，将历史的漫长和世事的无常通过‘千觉梦’和‘一枰棋’生动地表现出来。主题思想上，诗人表面说不是爱吟诗，实则通过咏史来表达对历史、现实的思考，揭示历史规律在古今的相通之处。

速览

《首尾吟 其二九》是宋代诗人邵雍的作品，主题为咏史、感怀、对仗、回环。尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫咏史时。 旷古第成千觉梦，中原都入一枰棋。 唐虞玉帛烟光紫，汤武干戈草色萋。 观古事多今可见，…