首尾吟 其三一

译文

邵尧夫并非是喜爱吟诗，诗是邵尧夫到半老之时的寄托。隐居虽然没有使家中富足的财物，勤劳谦逊却有能担当家事的儿子。身体有幸还算大体康健，谈笑之间不妨闲适诙谐。做了六十二年无事之人，邵尧夫并非是喜爱吟诗。

注释

肥遯

隐居避世。遯，dùn，同‘遁’。

润屋

使居室华丽生辉，常指积累财富。

劳谦

勤劳谦逊。

克家

能担当家事。

滑稽

诙谐风趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗首尾呼应，开头和结尾都强调‘尧夫非是爱吟诗’，强化了诗歌的主题，形成一种回环往复的效果。中间部分则陈述自己的生活状态，先言自己虽没有因隐居而获得丰厚财富，却有优秀的儿子，展现出一种对生活得失的坦然态度；接着描述自己身体康健、谈笑诙谐的状态。情感表达较为复杂，既有对自身平淡却自足生活的一种满足感，又有一种对吟诗这一行为的特殊情感，似乎吟诗只是生活状态的一种自然反映而非刻意为之。在意境营造上，勾勒出一位半老之人悠闲、自在、满足的生活画卷，画面感很强。主题思想上，通过描述自己的生活和对吟诗的态度，传达出一种淡泊宁静、安于平凡生活的观念。

速览

《首尾吟 其三一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为抒情、闲适、淡泊、自述。尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫半老时。 肥遯虽无润屋物，劳谦却有克家儿。 筋骸幸且粗康健，谈笑不妨闲滑稽。 六十二年无事客，…