首尾吟 其三八

译文

邵尧夫并非是喜爱吟诗，诗是邵尧夫用来赞颂孔子的。大事已经过去只能叹息，朝纲已经坠落无法追悔。由此春秋时期没有合乎义的战争，所以鲁定公、鲁哀公之时多有隐晦的批评之辞。（孔子）绝笔于‘获麟’那一句，邵尧夫并非是喜爱吟诗。

注释

仲尼

孔子的字。孔子，春秋时期鲁国著名思想家、教育家。

皇纲

指封建王朝的统治秩序。

由兹

因此，由此。兹，zī。

微辞

隐晦的批评，婉转的言辞。

获麟

鲁哀公十四年（前481）春，西狩获麟。孔子认为这不是好征兆，于是停止修《春秋》。

赏析

从文学手法上看，这首诗首尾呼应，首句‘尧夫非是爱吟诗’与末句相同，回环往复，强化了诗歌的主题。在情感表达方面，诗人通过对孔子所处时代的感怀，表达出对往昔盛世不再、朝纲坠落的惋惜之情。在意境营造上，给人一种历史的沧桑感和无力感，仿佛将读者带入到那个礼崩乐坏、大厦将倾的时代。主题思想上，借对孔子著《春秋》之事的提及，以表达对当时社会现状的不满，以及对理想政治秩序的怀念。诗中通过列举‘大事既去’‘皇纲已坠’等现象，引出孔子在《春秋》中对这些乱象的态度，如‘无义战’‘多微辞’等，层层递进地表达出自己的观点。

速览

《首尾吟 其三八》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叹往昔、怀古人、感世乱、思秩序。尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫赞仲尼。 大事既去止可叹，皇纲已坠如何追。 由兹春秋无义战，所以定哀多微辞。 绝笔获麟之一句，…