首尾吟 其五三

译文

邵尧夫（我）并非是喜爱吟诗，诗是邵尧夫用来珍视时光的方式。天下百姓万里焦土、劳苦不堪却无处诉说，朝廷宫禁幽深难以让帝王知晓这些情况。经过两年才认识到（某种道理）确实有些晚了，商纣王七日之内被讨伐也不算迟缓。根基稳固国家就安宁，王道依然存在，邵尧夫并非是喜爱吟诗。

注释

焦劳

焦虑烦劳。

深邃

深、幽深。

斯得

才得到、才认识到。斯，才、就。

言诛

说要讨伐。诛，讨伐。

邦宁

国家安宁。邦，国家。

赏析

从文学手法上看，这首诗首尾呼应，开头和结尾都提到‘尧夫非是爱吟诗’，强调自己写诗的真正目的，起到强调主题的作用。中间部分则是阐述自己写诗背后的深沉内涵。在情感表达方面，诗人怀着忧虑之情，既有对百姓‘万里焦劳无所诉’的同情与担忧，又有对朝廷不能深入了解民间疾苦的无奈。在意境营造上，‘万里焦劳’描绘出广大百姓处于劳苦困境的画面，‘九重深邃’则营造出宫廷深幽隔绝的氛围，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着诗人对社会现状的关切，借写诗来表达对百姓疾苦的重视以及对国家治理、王道存续的思考。诗中运用典故，如‘七日言诛’，用商纣王的典故来表达对正义的伸张应及时的看法，增加了诗歌的文化底蕴。

速览

《首尾吟 其五三》是宋代诗人邵雍的作品，主题为忧民苦、叹朝政、重惜时、首尾呼应。尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫重惜时。 万里焦劳无所诉，九重深邃莫能知。 二年斯得诚为晚，七日言诛未是迟。 本固邦宁王道在，…