首尾吟 其五五

译文

邵尧夫（我）并不是喜爱吟诗，诗是我拍手称快的时候自然而成的。这条道路的清闲都归属于我，这样的欢喜又更有谁能比得上呢。将凭借什么势力呢，又用什么言辞来指挥（他人或事物）呢。迁怒他人、掩饰错误还有什么别的（情况）呢，邵尧夫（我）并不是喜爱吟诗。

注释

饶

比……更，胜过。

著

同‘着’，用。读音：zhuó

迁怒

将愤怒宣泄到不相干的人身上，出于《论语·雍也》：‘不迁怒，不贰过。’

饰非

掩饰错误。

赏析

从文学手法上看，这首诗首尾呼应，首句‘尧夫非是爱吟诗’与末句重复，强化主题，使诗歌结构严谨。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱、闲适的情感，诗中‘此路清闲都属我，这般欢喜更饶谁’体现出诗人对自己所拥有的清闲自在状态的满足，对世俗势力、指挥他人等行为的不屑，透露出一种豁达的处世态度。在意境营造上，通过描写清闲的路，营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上，传达出诗人远离世俗纷扰，安于自我内心的平静，不为权势、名利所动的生活理念。

速览

《首尾吟 其五五》是宋代诗人邵雍的作品，主题为闲适、豁达、超脱、抒情。尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫拍手时。 此路清闲都属我，这般欢喜更饶谁。 将何势力为凭借，著甚言辞与指挥。 迁怒饰非何更有，…