首尾吟 其五七

译文

邵尧夫（我）并非是喜爱吟诗，诗是我邵尧夫用来回忆往昔岁月的。天下的人只知道才能可以有所作为之处，人世间却不相信有些事情是很难做到的。眼睛望着秋天的江水和遥远的斜阳，泪水洒落在西风中飞舞的黄叶之上。这种思绪如今都已经消失殆尽了，邵尧夫并非是喜爱吟诗。

注释

尧夫

指邵雍，字尧夫，北宋著名理学家、诗人。

忆昔时

回忆过去的时候。

才可

才能可以（发挥之处）。

难为

难以做到。

秋水

秋天的江水，常用来营造萧瑟的意境。

斜阳

傍晚西斜的太阳。

赏析

从文学手法上看，这首诗首尾呼应，开头表明‘尧夫非是爱吟诗’，结尾再次强调这一观点，结构严谨。中间两联对仗工整，‘天下’对‘人间’，‘只知’对‘不信’，‘才可处’对‘事难为’，‘眼观’对‘泪洒’，‘秋水’对‘西风’，‘斜阳远’对‘黄叶飞’，体现出诗歌的韵律美和形式美。在情感表达方面，此诗蕴含着一种深沉的感慨之情。诗人通过回忆往昔，表达出对世事艰难的喟叹，如‘人间不信事难为’一句，流露出一种对世人不懂世事艰难的无奈。‘眼观秋水斜阳远，泪洒西风黄叶飞’描绘出一幅萧瑟凄凉的画面，诗人望秋水、看斜阳，西风中泪洒在飞舞的黄叶上，营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境，也从侧面烘托出他内心复杂的情感。主题思想上，诗中既有对往昔的追忆，又有对世事的看法以及自己复杂情感的抒发，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《首尾吟 其五七》是宋代诗人邵雍的作品，主题为忆往昔、感世事、惆怅、对仗。尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫忆昔时。 天下只知才可处，人间不信事难为。 眼观秋水斜阳远，泪洒西风黄叶飞。 此意如今都去尽，…