首尾吟 其六一

译文

邵尧夫（我）并不是喜爱吟诗，诗是邵尧夫在春末的时候所作。落花有意还能停留或飞去，流水无情只是任意东西流淌。黄莺传达信息的时候声音急切，燕子诉说冤屈的时候言语低微。像这样耽误人们事情的情况有多少啊，邵尧夫不是因为喜爱吟诗才写诗的。

注释

鶑

同‘莺’，yīng，鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖。叫声清脆，吃昆虫，是益鸟。

寃

同‘冤’，yuān，冤枉；冤屈。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，如‘有意落花犹去住，无情流水任东西’，将落花的‘有意’和流水的‘无情’形成鲜明对比，一有情一无情，一有停留一任自流，生动地写出了两种不同的状态，使画面感更强。在情感表达上，诗人看似在说自己不爱吟诗，实则借诗表达了对世间许多事物有意无意影响人事的感慨。意境营造方面，通过落花、流水、莺啼、燕语等暮春景象，勾勒出一种略带惆怅的氛围，暮春时节往往象征着美好事物的消逝，这些景象的叠加增强了这种感觉。主题思想上，反映出诗人对生活中诸多事物干扰人事的一种复杂态度，有无奈也有感叹。

速览

《首尾吟 其六一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为感时伤事、暮春景象、借物抒情、对比手法。尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫春尽时。 有意落花犹去住，无情流水任东西。 鶑传信处音声切，燕诉寃时言语低。 似此误人事多少，…