首尾吟 其七一

译文

邵尧夫（我）并非是喜爱吟诗，诗是我邵尧夫勉强年少之时开始创作的。筇竹杖和蔾木杖到手就拄着，南边的园子和北边的园子随意去游玩。喝酒微醺不怕暖意浮上面庞，花朵娇艳尽情让香气沾染衣服。六十四年来无所事事的人啊，邵尧夫并非是喜爱吟诗。

注释

筇

筇竹，一种竹子，可做手杖。qióng

蔾

蔾木，可做手杖。lí

赏析

从文学手法上看，这首诗首尾重复‘尧夫非是爱吟诗’，形成了回环往复的效果，强化了主题。中间几句则具体描述了自己的生活状态，有手持杖随意游走于南北园中的自在，有酒醺花好的惬意画面描写，通过这些场景的描绘，使诗歌富有生活气息。在情感表达方面，诗人看似说自己不爱吟诗，实则表达出一种闲适、恬淡的心境，对自己这种无拘无束、自在生活状态的享受与满足。在意境营造上，南园北园、酒醺花好等景象构建出一种悠然自得、宁静祥和的意境。主题思想上，反映出诗人远离尘世喧嚣，沉浸在自己的小天地里，享受生活的情怀。

速览

《首尾吟 其七一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为闲适、恬淡、叙事、回环。尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫强少时。 筇杖蔾杖到手拄，南园北园随意之。 酒醺不怕暖生面，花好尽教香惹衣。 六十四年无事客，…