首尾吟 其一 三

译文

邵尧夫（邵雍）并不是喜爱吟诗，诗只是邵雍无奈之时的寄托。眼睛看到荣耀也看到耻辱，心中怀疑是这样又怀疑不是这样。上阳宫的宫殿只剩下断壁残垣，金谷园的园林也只有落日余晖。上天如果能说话人便可以发问，邵雍并不是喜爱吟诗。

注释

柰

同‘奈’，奈何，表示没有办法。nài

遗堵

指断墙残垣。遗，遗留；堵，墙。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，非常豪华，这里代表昔日的繁华之地。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇和结尾都强调‘尧夫非是爱吟诗’，首尾呼应，强调自己写诗是出于无奈，并非单纯喜爱。中间部分通过描写所见之景‘上阳宫殿空遗堵，金谷园林但落晖’，采用今昔对比的手法，曾经繁华的上阳宫和金谷园如今只剩残垣断壁和落日余晖，暗示了世事无常，荣华易逝。在情感表达上，诗人流露出一种对世事的迷茫与无奈，既看到荣辱，又对是非充满疑惑。在意境营造方面，通过描写衰败的宫殿园林景象，营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想围绕着诗人对生活的无奈与感慨，以及对世事无常的深刻认知展开。

速览

《首尾吟 其一 三》是宋代诗人邵雍的作品，主题为直抒胸臆、世事无常、今昔对比、萧索意境。尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫无柰时。 眼下见荣还见辱，心中疑是又疑非。 上阳宫殿空遗堵，金谷园林但落晖。 天若有言人可问，…