首尾吟 其一一五

译文

邵尧夫（作者自称）并非喜爱吟诗，诗是邵尧夫用以凭借的东西。扰乱法纪怎会只在古代有，实施刑罚又怎能在现在见到呢。当时既然有少正卯（因扰乱法纪被孔子诛杀）这样的人，现在难道就没有像孔子一样的人吗。时代不同但人心是一样的，邵尧夫并非喜爱吟诗。

注释

柰

同‘奈’，奈何，表示没有办法，读音：nài

措刑

实施刑罚。措，施行，设置。

少正卯

春秋时期鲁国大夫，以扰乱法纪等罪名被孔子诛杀。

孔仲尼

即孔子，名丘，字仲尼。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了回环的手法，首句和尾句相同，强调‘尧夫非是爱吟诗’，形成一种呼应和循环之美，使诗歌结构严谨。在情感表达方面，诗人看似在解释自己写诗不是因为爱写诗，实则是对当时社会现象的一种感慨。通过古今对比，如古代有少正卯乱法，表达对当时社会可能存在类似扰乱法纪现象的担忧。在意境上，营造出一种对社会秩序、道德规范的深沉思考氛围。主题思想围绕着社会的法纪、人心与时代的关系展开，表达出尽管时代变迁，但人心若存在问题则法纪也易受挑战的思想。

速览

《首尾吟 其一一五》是宋代诗人邵雍的作品，主题为咏史、讽今、感慨、社会。尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫凭式时。 乱法柰何非独古，措刑安得见于兹。 当时既有少正卯，今日宁无孔仲尼。 时世不同人一也，…