首尾吟 其一一七

译文

邵尧夫（邵雍）并非喜爱吟诗，诗是邵尧夫在无可奈何时所作。或谦让或争夺的时代已经过去，因袭变革的事情难以整齐划一。伏羲、轩辕、尧、舜之前的规矩，商汤、周武王、齐桓公、晋文公旧时的规范。（这些都像诗一样）一笔写成却又涂抹掉，邵尧夫并非喜爱吟诗。

注释

羲轩

伏羲氏和轩辕氏，传说中的上古帝王。

桓文

齐桓公和晋文公，春秋时期的霸主。

相因

因袭；相承。

相革

变革；革新。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回环的手法，首句和尾句相同，强调‘尧夫非是爱吟诗’，使得诗歌结构紧凑，回环往复，富有节奏感。在情感表达方面，诗人传达出一种对世事变迁的感慨，诗中提到不同时代的规矩、范围，有对往昔的追念。在意境营造上，通过对不同时代典章制度等的描述，营造出一种深邃的历史感和沧桑感。主题思想上，诗人以不爱吟诗为表象，实则是借诗来表达对历史规律、世事更迭难以把握的复杂情感。同时，诗中的‘或让或争’‘相因相革’等对比手法的运用，生动地展现出世事的复杂多样。

速览

《首尾吟 其一一七》是宋代诗人邵雍的作品，主题为感怀、历史、回环、议论。尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫无必时。 或让或争时既往，相因相革事难齐。 羲轩尧舜前规矩，汤武桓文旧范围。 一笔写成还抹了，…