首尾吟 其一一九

译文

邵尧夫（作者自称）并非是喜爱吟诗，诗是邵尧夫在晚年用以自适自乐的东西。和往昔的老朋友往来如同金玉般珍贵，和老妻相伴虽然贫苦却也欢喜。用瓦器盛着烧酒连着酒醅一起喝，在地上铺开纸画的棋盘就开始下棋。六十六年都做个无事之人，邵尧夫并非是喜爱吟诗。

注释

诧

夸耀，这里可理解为自我愉悦、自我消遣，chà

糟糠

酒糟、米糠等粗劣食物，旧时穷人用来充饥，这里指贫穷的生活，也代指妻子。

醅

没滤过的酒，pēi

赏析

从文学手法上看，这首诗首句和尾句重复‘尧夫非是爱吟诗’，形成回环往复的效果，强化了主题。中间几句通过描写与老友交往、与老妻相伴、饮酒、下棋这些平凡而富有生活气息的场景，采用白描手法，生动地勾勒出自己的晚年生活画面。在情感表达方面，诗中充满了一种知足安乐的情感，对平淡生活中的友情、爱情感到满足，对闲适的生活状态感到惬意。在意境营造上，营造出一种质朴、闲适、安然的意境，让读者仿佛能看到一位老者悠闲度日的画面。主题思想上，表达了诗人对自己六十六年平凡却安乐生活的珍视，也表明吟诗只是这种生活状态的一种点缀，而非刻意为之。

速览

《首尾吟 其一一九》是宋代诗人邵雍的作品，主题为闲适、知足、白描、写人。尧夫非是爱吟诗，诗是尧夫诧老时。 金玉过从旧朋友，糟糠欢喜老夫妻。 瓦烧酒盏连醅饮，纸画棋盘就地围。 六十六年无事客，…