过比干墓

译文

忠诚之心比太阳还要明亮，发出的是忠诚的言辞。他的一片忠心已经完全被辜负，可那独夫（纣王）仍然不知。高大的坟墓临近大道，古老的树木没有柔软的枝条。千古留存的比干遗像，反而被谄媚之人所讥笑。

注释

皦

明亮，jiǎo

方寸

指心。

独夫

指众叛亲离的统治者，这里指纣王。

谄子

谄媚的人。

嗤

讥笑。

赏析

从文学手法上看，首联‘精诚皦于日，发出为忠辞’采用比兴手法，以精诚比日来衬托比干的忠诚，他的忠诚言论如同明亮的阳光。颔联‘方寸已尽破，独夫犹不知’直抒胸臆，对比干的忠诚不被纣王理解表示愤慨。颈联‘高坟临大道，老木无柔枝’运用景物描写，高大的坟茔临近大道，古老的树木没有柔枝，营造出一种庄严肃穆又略带凄凉的意境，暗示比干命运的悲壮，以景衬情。尾联‘千古存遗像，翻为谄子嗤’，通过对比干千古留存遗像却被谄媚之人讥笑这一现象的描述，表达出对奸佞当道、忠良被辱的社会现象的批判。这首诗主题上表达了对比干忠诚的敬重，对纣王昏庸的批判，也反映出诗人对世风日下、忠奸不分的愤懑之情。在情感表达上，既有对比干的崇敬、惋惜，也有对奸佞的厌恶和批判。

速览

《过比干墓》是宋代诗人邵雍的作品，主题为咏史、讽喻、崇敬、凄凉。精诚皦于日，发出为忠辞。 方寸已尽破，独夫犹不知。 高坟临大道，老木无柔枝。 千古存遗像，翻为谄子嗤。