其七曰春郊雨中

译文

原野广阔无垠四处弥漫着雾气，昏暗一直延伸到鸟儿飞行的路径之间。坐在室内望向远方，远处的树木模糊不清，门外也看不见前面的山峦了。穿着蓑衣的农夫为春雨感到欣喜，有遮蔽之处的居民安闲自在。诗人正凝思神伤，那思绪才刚刚从天边回归。

注释

九野

犹九天，指天的中央和八方，这里指广阔的原野。

袯襫

bó shì，古时指农夫穿的蓑衣之类的衣服。

幈幪

píng méng，帷幕之类，这里可理解为有遮蔽之处。

凝黯

黯然凝思的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘九野散漫漫，连昏鸟道间。坐中迷远树，门外失前山’，简单几笔就勾勒出春郊雨中朦胧的景象，通过对原野、昏色、远树、前山的描写，展现出一幅开阔而又有些模糊的画面。在情感表达方面，诗中既有对农夫喜悦的描写，也有诗人自身‘凝黯’的情绪，形成鲜明对比，农夫因为春雨利于耕种而喜，而诗人却有着一种难以言说的愁思，这种对比更加凸显出诗人内心的孤寂或者愁闷。在意境营造上，全诗营造出一种朦胧、幽远且略带惆怅的意境，那弥漫的雨雾，模糊的景色都为这种意境添彩。主题思想上，描绘春郊雨景的同时，也表达了不同人物对春雨的不同感受，体现出诗人对生活细致的观察以及复杂的内心世界。

速览

《其七曰春郊雨中》是宋代诗人邵雍的作品，主题为写景、对比、惆怅、雨景。九野散漫漫，连昏鸟道间。 坐中迷远树，门外失前山。 袯襫耕夫喜，幈幪居者闲。 骚人正凝黯，天际意初还。