担折

译文

大禹这样的贤士努力干活，可人们都知道有人在闲来无事地捣乱。一直等到担子折断了，你还觉得柴捆很重。（此译文仅供参考，由于原诗表意较模糊，译文只能根据字面大致推测。）

注释

恁

如此；这样，读音为nèn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种类似叙事与感慨结合的手法。前两句通过描述禹士的努力和有人闲做弄的对比，形成一种矛盾冲突的情境。情感表达上，诗中似乎蕴含着对某种不公平现象的不满与无奈，禹士努力工作却被人捣乱，有种对贤士境遇的同情之感。在意境营造方面，通过担子折和柴束重这样具体的意象，营造出一种压抑和沉重的氛围。主题思想上可能是对贤能之人遭受不公对待现象的批判。整体而言，诗虽然简短，但传达出一种复杂的情感和深刻的社会现象。

速览

《担折》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叙事、批判、同情、压抑。禹士力生头，都知闲做弄。 直待担子折，恁待柴束重。