相笑

译文

白云下耕种的老者这样一说才知道，他远远指着西南方向旧时宫殿的基址。更有好笑的事情你没看到，道路旁边的桥就是墓前的石碑。

注释

叟

年老的男人，读音：sǒu

遥指

远远地指着。

旧殿基

旧时宫殿的基础、基址。

君

你，对对方的尊称。

道傍

道路旁边，傍：bàng，靠近。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事的手法，前两句通过白云耕叟的讲述引出对西南旧殿基的描述，后两句则进一步揭示出‘道傍桥是墓前碑’这一令人发笑又带有讽刺意味的现象。在情感表达上，有一种对世事变迁、沧海桑田的感慨以及淡淡的讥讽之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅带有田园气息的画面，有白云、耕叟，然而又穿插着旧殿基、墓前碑等衰败的意象，形成鲜明的对比，烘托出一种物是人非的氛围。主题思想上，主要反映了历史的兴衰更迭，曾经的宫殿如今只剩基址，而墓前碑沦为道傍桥，表达出对历史变迁无常的喟叹。

速览

《相笑》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叙事诗、物是人非、历史感、讥讽。白云耕叟说方知，遥指西南旧殿基。 更有笑人君不见，道傍桥是墓前碑。