伊川吟

译文

不要叹息年华如同流水般消逝，只把清丽的景色融入闲适的情怀。山河大地从来广阔无垠，日月在树林间长久地闪耀光明。幸亏有园林可供人们自在欢笑，难道会没有诗酒来安乐太平。怎样才能再得到与山林为伴的朋友，好在伊川这个地方安享此生。

注释

嗟

叹息，读作jiē

流年

如水般流逝的光阴

清景

清丽的景色

升平

太平，兴盛

烟霞侣

与山林为伴的朋友，多指隐士

赏析

从文学手法来看，首联运用了对比手法，将‘流年随逝水’的无奈与‘清景逐闲情’的洒脱相对比，强调一种乐观面对时光流逝的态度。颔联通过描写山河广阔、日月长明的宏大景象，营造出一种开阔、明朗的意境，暗示世间万物自有其恒定的规律。颈联中‘幸有’‘岂无’这样的用词，对仗工整，表达出诗人对当下生活中园林诗酒的满足感，体现出一种闲适自在的生活态度。尾联以问句的形式，表达出诗人希望找到志同道合之人，在伊川度过此生的愿望，点明主题。在情感表达上，诗中既有对时光流逝的淡然，又有对现有生活的满足，还有对隐居生活的向往之情。整首诗意境开阔明朗，主题围绕着诗人对生活的态度与向往展开。

速览

《伊川吟》是宋代诗人邵雍的作品，主题为闲适、豁达、写景、抒情。休嗟流年随逝水，但将清景逐闲情。 山河天下从来广，日月林间长自明。 幸有园林供笑傲，岂无诗酒乐升平。 如何更得烟霞侣，…