芍药四首 其二

译文

芍药带着露水如同仙子般靠近华美的殿堂，在台阶上翻动身姿有着美丽的仪态，如同醉了的红颜佳人。面对此花难免要尽情欢舞，终究韩愈（昌黎）像是那狂放不羁的楚人接舆啊。

注释

仙姿

形容姿容美妙如仙子，这里用来比喻芍药的美丽姿态。

玉堂

华丽的殿堂。

翻阶

在台阶上翻动、舞动，这里形容芍药的姿态。

红粧

本义为女子的盛妆，这里用以形容芍药如同盛装的女子般娇艳。

昌黎

指韩愈，韩愈自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。

楚狂

春秋时楚国的狂人接舆，这里诗人以昌黎（韩愈）比楚狂，表现一种狂放不羁的状态。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了拟人的手法，将芍药比作仙子、醉了的红颜佳人，生动地描绘出芍药的娇艳欲滴与婀娜多姿，使芍药的形象跃然纸上。从情感表达来看，诗人对芍药充满了喜爱之情，看到芍药时的那种兴奋与激动溢于言表，甚至要对花酣舞，这种情感热烈而直接。在意境营造方面，通过‘含露’‘仙姿’‘美态’等词汇营造出一种灵动、美妙的意境，仿佛眼前出现了那在玉堂附近带着露珠娇艳的芍药。主题思想上，借对芍药的描写与自身面对芍药的反应，表达了对美好事物的热爱与赞美，同时以昌黎自比，也暗示出一种对自由、洒脱的向往。

速览

《芍药四首 其二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为咏物、喜爱、拟人、灵动。含露仙姿近玉堂，翻阶美态醉红粧。 对花未免须酣舞，到底昌黎是楚狂。