王氏螟罗氏子

译文

庚星那一点光亮无尽，近日飞进江东的人家。江东、江左原来就有同气连枝的关系，叔叔得到这孩子真是奇异的事情。归来之时祥瑞之光直上九霄，叔叔欢喜得眉梢眼角都是笑意。家人惊起四处查看，却在袖中得到这个不凡之人。螟蛉应当相信遇到蜾蠃（会被收养），不要舍不得仔细叮嘱让他长久像我。他年到能迅速效仿（我）的时候，将会重振旧日江左的风流。

注释

螟蛉

míng líng，螟蛾的幼虫。古人误以为蜾蠃不产子，喂养螟蛉为子，因此用‘螟蛉’比喻义子。

蜾蠃

guǒ luǒ，一种寄生蜂。

江左

jiāng zuǒ，古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

差事

这里指奇异的事。差，chāi。

英物

杰出的人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘庚星一点光无涯’起兴，用星的光亮引入下文，充满奇幻色彩。‘日来飞入江东家’使事件带有一种神秘的降临感。诗中运用了典故，‘螟蛉须信逢蜾蠃’引用了螟蛉之子的典故，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中洋溢着一种喜悦之情，如‘叔氏喜亦迎眉鬓’直接描写叔叔的喜悦神态。在意境营造上，诗中有祥瑞的氛围，‘归来瑞光凌九霄’构建出一种吉祥、充满希望的意境。主题思想围绕着新得子侄之事，表达了对他的喜爱、珍视，以及对他未来重振家族风流的期望。

速览

《王氏螟罗氏子》是宋代诗人邵雍的作品，主题为叙事、喜悦、用典、祥瑞。庚星一点光无涯，日来飞入江东家。 江东江左旧声气，叔氏得之真差事。 归来瑞光凌九霄，叔氏喜亦迎眉鬓。 家人惊起偏物色，…