训世孝弟诗 其二

译文

子女孝顺父母啊弟弟敬重哥哥，和颜悦色、态度恭顺并且谦逊温和。贤能的兄弟名声更加被看重，孝顺的子孙富贵自然会很多。背米奉养父母这样的薄养还能做到，读书难道就不能高中科举吗？仲由和陈纪都是这样，子女孝顺父母啊弟弟敬重哥哥。

注释

怡声

形容声音和悦。

下气

态度恭顺。

难兄难弟

原指兄弟才德都好，难以分出高下。这里指贤能的兄弟。

负米

指孔子弟子子路，自己吃粗粮，从百里之外背米回家侍奉双亲。（fù mǐ）

擢高科

科举高中。擢（zhuó），提拔，这里指科举考中。

仲由

即子路，孔子的弟子，以孝顺闻名。（zhòng yóu）

陈纪

东汉时期的贤士，以孝行著称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接陈述的手法，直白地表达了孝悌的主题。每一句都紧紧围绕着‘子孝亲’‘弟敬哥’展开论述。情感表达上，诗人对孝悌这种品德充满了推崇和倡导之情，通过列举‘负米’等典故，强化这种情感。在意境营造方面，营造出一种家庭和睦、长幼有序、兄友弟恭的温馨家庭意境。主题思想非常明确，就是弘扬孝悌的传统美德，认为孝悌之人能收获名声、富贵，并且以古代贤人为例进行劝诫。诗的首尾句重复‘子孝亲兮弟敬哥’，起到了强调主题的作用，让读者对诗的核心内容印象深刻。

速览

《训世孝弟诗 其二》是宋代诗人邵雍的作品，主题为劝诫诗、孝悌主题、家庭伦理、直叙手法。子孝亲兮弟敬哥，怡声下气与谦和。 难兄难弟名偏重，孝子贤孙贵自多。 负米尚能为薄养，读书宁不擢高科。 仲由陈纪皆如此，…