训世孝弟诗 其四

译文

儿子孝顺双亲啊弟弟敬重哥哥，光阴流逝快速就像梭子一样。家庭和乐的地方儿孙就欢乐，兄弟和睦的时候妯娌就和睦。用孝悌传家名声就不会腐朽，金银堆满柜子富有又能怎样呢。要知道美好的声誉传遍古今，是因为儿子孝顺双亲啊弟弟敬重哥哥。

注释

弟

通“悌”，敬爱兄长，tì

掷

扔、投，这里表示光阴流逝很快，zhì

妯娌

哥哥的妻子和弟弟的妻子的合称，zhóu li

朽

腐朽，磨灭，xiǔ

赏析

这首诗在文学手法上采用了重章叠句的形式，诗的开头和结尾都强调了“子孝亲兮弟敬哥”，回环往复，强化了主题。在意境营造上，描绘出家庭和睦欢乐的景象，如“庭闱乐处儿孙乐，兄弟和时妯娌和”，简单几笔勾勒出家庭关系和谐所带来的美好画面。从情感表达来看，全诗充满了对孝悌这种家庭伦理观念的推崇，认为孝悌能使家庭和睦，并且能够传扬美名，而金银财富相比之下显得微不足道。主题思想明确，即强调孝悌在家庭中的重要性，倡导人们传承孝悌美德。

速览

《训世孝弟诗 其四》是宋代诗人邵雍的作品，主题为劝孝悌、家庭和睦、重章叠句、伦理诗。子孝亲兮弟敬哥，光阴掷过疾如梭。 庭闱乐处儿孙乐，兄弟和时妯娌和。 孝弟传家名不朽，金银满柜富如何。 要知美誉传今古，…