训世孝弟诗 其七

译文

子女孝顺双亲啊弟弟敬重哥哥，大丈夫不要听信妻妾的挑唆。眼前的钱财不要嫌少，膝下的儿孙不嫌其多。只要家庭和睦即使贫穷也是好的，要是行为不合道义，富有又能怎样呢？王祥和韩伯俞孝顺友爱之事青史留名，子女孝顺双亲啊弟弟敬重哥哥。

注释

弟敬哥

弟弟敬重哥哥。弟，弟弟；敬，敬重；哥，兄长

室人

妻妾。出自《礼记·曲礼下》‘三十曰壮，有室。’郑玄注：‘有室，有妻也。妻称室。’

唆

挑唆，教唆（suō）。

金帛

金钱和丝织品，泛指钱财。帛，丝织品的总称。

膝下

儿女幼时常在父母跟前，因此旧时表示有无儿女，常说‘膝下怎样怎样’。这里指儿孙。

孝友

孝顺父母与友爱兄弟。

垂青史

青史留名。垂，流传；青史，古代在竹简上记事，因称史书为青史。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直抒胸臆的手法，开篇直接点明主旨，强调子孝弟敬，语句通俗易懂，反复强调‘子孝亲兮弟敬哥’这一主题句，起到了强调主题的作用。在情感表达方面，诗人传达出对家庭伦理关系的重视，倡导家庭内部的和睦孝顺友爱等美好情感。在意境营造上，通过描绘家庭中的人物关系和对家庭价值观的阐述，构建了一个重视家庭伦理道德的家庭画面。主题思想主要围绕家庭中孝顺、友爱、和睦以及义利观展开，告诫人们不要被财富迷惑，要坚守家庭伦理道德，不义之财不可取，家庭和睦比财富更重要。整首诗质朴无华，用简洁的语言传递出深刻的家庭伦理观念。

速览

《训世孝弟诗 其七》是宋代诗人邵雍的作品，主题为家庭伦理、劝诫、质朴、孝顺。子孝亲兮弟敬哥，丈夫休听室人唆。 眼前金帛毋嫌少，膝下儿孙不厌多。 但得家和贫也好，若教不义富如何。 王韩孝友垂青史，…