训世孝弟诗 其一

译文

儿子孝顺双亲并且敬重哥哥，可叹的是有人经不住挑拨离间而兄弟分拆。（兄弟中有的觉得）兄弟口袋里的财物少，（而在分割财产时）想要祖上更多的田园。夫妇二人眼前虽然快乐，但是恐怕日后子孙的福分会被消耗殆尽。哪里比得上孝顺父母、敬爱兄长、亲近乡里，儿子孝顺双亲、弟弟敬重哥哥这样呢。

注释

孝弟

亦作‘孝悌’，孝顺父母，敬爱兄长。‘弟’通‘悌（tì）’

吁嗟

叹词，表示忧伤或有所感。（xū jiē）

分拆

分开，分散。

搬唆

挑拨，教唆。

乡党

家乡，乡里。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白晓畅，采用了对比的手法。前半部分描述了兄弟之间不和睦、相互计较钱财田产的不良现象，如‘囊中财物他嫌少，祖上田园你要多’这两句，生动地刻画出兄弟间贪婪自私的形象；后半部分则阐述了这种行为的后果，即‘夫妇眼前虽快乐，儿孙日后恐消磨’，强调这种自私行为对家族长远发展的不利影响。通过这种对比，突出了主题。在情感表达上，诗中蕴含着对兄弟不睦现象的惋惜与批判，对家族和睦、孝顺父母、敬重兄长等传统美德的倡导。在意境营造上，诗中勾勒出一幅家族内部因钱财而纷争的画面，使读者能直观地感受到这种不良现象的危害。主题思想明确，强调孝悌对于家族和谐稳定发展的重要性，劝诫人们遵循孝悌之道，不要被眼前利益所迷惑。

速览

《训世孝弟诗 其一》是宋代诗人邵雍的作品，主题为劝诫诗、孝悌主题、批判现实、家族伦理。子孝亲兮并敬哥，吁嗟分拆听搬唆。 囊中财物他嫌少，祖上田园你要多。 夫妇眼前虽快乐，儿孙日后恐消磨。 何如孝弟亲乡党，…