睢阳五老图

译文

政事就好像春天的梦境一般闲散，世间人情轻薄险恶，对儒生也充满恶意。历经四朝留存下来的功业都是在太平年代，两代人察民风建立伟大的德政。治理国家安抚百姓使得民心不会蒙昧，保全家族传承子嗣让子孙不会心寒。上天的元气恰似诸位贤公的心意，符节所代表的权力标准也都相同看待。

注释

浑如

非常像；酷似。

嚣薄

浮薄。嚣（xiāo）。

遗烈

前人遗留的功业。

观风

观察民情风俗。

大桓

这里应是指伟大的德政等，桓（huán）。

经济

经世济民，治理国家。

晦

昏暗，这里指民心蒙昧。

传嗣

传承子嗣。

乾元

指天德的主宰，这里指上天的元气。

符节

古代朝廷传达命令、征调兵将以及用于各项事务的一种凭证。

一揆

一个道理；一个准则。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用比喻的手法，将‘政事’比作‘春梦闲’，形象地写出政事的一种闲散状态，同时‘人情嚣薄恶儒冠’直抒胸臆地表达出对人情淡薄、儒生被厌恶的不满。颔联的‘四朝遗烈承平日’点明时间跨度与时代背景，‘两世观风树大桓’则强调家族传承与德政建树，对仗较为工整。颈联继续阐述这些贤公的功绩，‘经济安民心不晦’体现出对百姓的积极影响，‘保全传嗣骨无寒’从家族传承角度进一步肯定。尾联将‘乾元’与‘诸公意’相联系，升华主题，表明上天的意志和诸公的心意相符，有一种将个体行为与天地大道相融合的感觉。从情感表达上看，全诗表达了对睢阳五老的崇敬与赞美，同时也流露出对当时政事、人情状况的批判之情。在意境营造上，诗中既有对政事闲散、人情淡薄的消极描绘，也有对睢阳五老功绩的宏大展现，两者形成对比。主题思想围绕睢阳五老的功绩、品德以及他们在特定时代背景下的意义展开。

速览

《睢阳五老图》是宋代诗人邵雍的作品，主题为批判现实、赞美贤公、借古喻今、叙事。政事浑如春梦闲，人情嚣薄恶儒冠。 四朝遗烈承平日，两世观风树大桓。 经济安民心不晦，保全传嗣骨无寒。 乾元恰似诸公意，…