舟次子陵钓台

译文

十年间参军离开又回来，勉强为了颜面奔走于尘世之中。长久以来因身戴簪笏（为官）未能归去而惭愧，且高兴妻子儿女一同来到此处。随即摘取岸边的蔬菜来做野外的饭食，想要在岩壁题诗而拂去苍苔。严子陵昔日实在是有高雅的志趣，（但他）未必是全家都登上钓台。

注释

簪笏

zān hù，簪和笏，古代仕宦所用，这里指代为官

妻孥

qī nú，妻子和儿女

撷

xié，摘取

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前两联叙事，讲述自己十年的从军经历，以及为颜面奔走、为官未能归去的状况，后两联描写眼前的行为，如撷菜供饭、题壁拂苔，在叙事中融入情感。情感表达方面，诗人既有对自己为仕途奔波的无奈与惭愧，又有与家人在一起的欣慰。在意境营造上，通过描写岸蔬、野饭、苍苔、钓台等景象，营造出一种宁静而又带有几分寂寥的氛围。主题思想上，诗人借对严子陵钓台的游览，表达了对自己人生经历的感慨，以及对严子陵超逸高趣生活的向往与反思，认为严子陵虽然有高趣，但自己难以做到像他那样抛却全家的牵挂。

速览

《舟次子陵钓台》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为叙事诗、感怀、仕途、归隐。十载从军去又来，强为颜面走尘埃。 久惭簪笏未归去，且喜妻孥共此来。 旋撷岸蔬供野饭，欲题岩壁拂苍苔。 子陵昔日诚高趣，…