送交代倅车晏十一鲁望

译文

晏十一鲁望是江南的来客，在文坛上纵横驰骋如同猎取将坛。他吟诗到得意之处时，清亮的音韵使人感到寒意逼人。他在科举考场中早就声名远扬，襟怀像渤海一样宽广。家中满是像羔雁般的美好品德之人，庭院田野间罗列着如芝兰般的贤才。勉强来到新定，滞留而担任小官。饮酒论及漫长岁月而饮，看山就像山要耸入天际。在高峰寺等待月亮升起，在七里滩听猿猴啼叫。进入云雾中移动翠竹，开凿山石引来湍急的水流。有一天交接官符离去，想要很好地继承美好的风尚是困难的。长久地远离尘世的喧嚣，到白头之时才这样欢乐相聚。留下药方医治鹤膝风，赠送离别礼物鱼竿。虎杏哪知道有何用处，松竹幸而还没有残败。道路漫长要分辨骏马，火势猛烈能辨别美玉。沙岸上有很多银杏树，兄弟间有像谢安那样的人物。卷缩舒展自知怡然自得，不必辛苦地弹冠相庆。

注释

倅车

副车，辅助的官职。

猎将坛

猎取文坛将坛的地位，形容在文坛崭露头角，这里‘猎’有获取、占领的意思。

场屋

科举考试的场所，这里指科举。

羔鴈

小羊和大雁，古代用为卿、大夫的贽礼。这里用来形容美好的品德之人。

芝兰

芝和兰，常比喻才德之美或君子贤人。

僶勉

mǐn miǎn，努力、勤奋。

翠簜

dàng，翠竹。

交符

交接官符，指官员交替任职。

鹤膝

一种病名，这里指留下药方医治疾病。

贶别

kuàng bié，赠送离别礼物。

骥騄

jì lù，骏马，良马。

琅玕

láng gān，像珠子的美石，常指美玉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写方式。开篇通过“鲁望江南客，风骚猎将坛”直接点明人物及其在文坛的地位，以‘猎将坛’这一形象的比喻，生动地表现出鲁望在诗坛的风采。在意境营造上，诗中描绘了诸多美妙的景象，如‘待月高峰寺，听猿七里滩。入云移翠簜，凿石引鸣湍’，将高峰寺的静谧等待月色、七里滩的猿声、入云的翠竹、凿石引出的急流等景象组合起来，营造出一种清幽、壮阔又富有诗意的意境。在情感表达方面，既有对鲁望的敬重与欣赏，从描述其才华、品德等多处可见，如‘高吟得意处，清韵逼人寒。场屋声华旧，襟灵渤澥宽’等句；又有对离别的不舍，如‘一日交符去，芳风善继难’。主题思想上，既展现了友人的形象、才德，又表达了相聚相别之情，还蕴含着对人生境遇的感慨。

速览

《送交代倅车晏十一鲁望》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为赠别、写景、赞颂、豁达。鲁望江南客，风骚猎将坛。 高吟得意处，清韵逼人寒。 场屋声华旧，襟灵渤澥宽。 闺门尽羔鴈，庭野列芝兰。 僶勉来新定，淹…