监州新定却寄并州旧僚

译文

长久地在光禄塞的长城一带戍守，如今却回到严陵曾经垂钓之处。不要问那文书公务与边疆战报的紧急情况，姑且听那宅舍旁水流寒冷的声响。行舟浮游于南渡的千里云间，睡醒后东窗之外日头已升得很高。传话给晋溪上的月亮，楚地的天空虽然遥远但也能一同观看。

注释

监州

官名。

光禄

光禄勋，官名。这里可能指戍边之地相关的官职设置。

严陵

东汉严光，字子陵，曾隐居垂钓于此。这里代指诗人归来之地的清幽之处。

簿书

官署中的文书簿册。

晋溪

地名。

赏析

从文学手法来看，首联运用对比手法，将‘久从光禄长城戍’的戍边经历和‘却到严陵旧钓滩’的归处作对比，突出了诗人生活的巨大转变。颔联中‘休问’‘且听’形成一种对举关系，生动地表现出诗人从忙碌紧张的戍边事务中解脱后，想要暂避世事、享受宁静的心境。颈联‘舟浮南渡云千里，睡起东窗日数竿’，前一句通过描写舟行于云水之间，营造出一种开阔而又略带漂泊感的意境，后一句则描绘出一种闲适的生活画面。从情感表达上，诗中蕴含着诗人对往昔戍边生活的感慨，以及回归后的闲适安然，同时还有对远方旧僚的思念之情。在意境营造方面，诗中有戍边之地的旷远、严陵钓滩的宁静、舟行云间的壮阔等多种意境，它们相互交织，丰富了诗歌的内涵。主题思想上，此诗主要表达了诗人在经历不同生活境遇后的复杂情感以及对旧僚的思念。

速览

《监州新定却寄并州旧僚》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为思乡、归隐、闲适、对比。久从光禄长城戍，却到严陵旧钓滩。 休问簿书边报急，且听宅舍水声寒。 舟浮南渡云千里，睡起东窗日数竿。 寄语晋溪溪上月，…