乌龙寺祈雨回马上口占

译文

在官府中被公务苦苦束缚，因祈雨而得到幽静闲适的机会。道路两旁松树纷披，踏上山石只见烟雾如同分开的白练。清泉迎着轩廊发出声响，马夫吆喝惊散沙地上的鸟儿。清晨的阳光冲破寒霜的阴霾，前面的山峰郁郁葱葱。沿着曲折的道路登上高阁，高阁如同从云霄中窈窕而出。坐下来便有清雅的思绪产生，说完话后稀疏的磬声还在缓缓回荡。正要把尘世的污浊洗净，却又担忧文书簿册杂乱繁多。放下旗帜拂拭着归马的鞍垫，回首望去已不见青猿的身影。

注释

覊束

羁束，束缚。羁（jī），马笼头，这里引申为束缚。

披纷

散乱、纷披的样子。

蹑石

踏上山石。蹑（niè），踩，踏。

烟分练

烟雾如同分开的白练。练，白色的绢带。

迎轩

朝着轩廊。轩，有窗的长廊或小屋。

鸣驺

古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。这里指马夫吆喝声。驺（zōu），古代养马的人（兼管驾车）。

蔼葱蒨

形容草木茂盛的样子。蔼，茂盛的样子；葱蒨（qiàn），草木青翠茂盛。

逶迤

曲折蜿蜒的样子。

窈窕

形容楼阁等深远曲折的样子。

清思

清雅的思绪。

疏磬

稀疏的磬声。磬（qìng），古代打击乐器。

尘滓

指尘世的污浊。滓（zǐ），渣子，沉淀物，这里喻指污浊之物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如‘夹路松披纷，蹑石烟分练’，通过对松树和烟雾的描写，细腻地勾勒出周围的景色，其中‘披纷’生动地描绘出松树枝叶纷披的样子，‘分练’将烟雾比作白色的绢带，形象地写出烟雾的状态。在情感表达方面，诗人既表达出对官场束缚的厌倦，‘官曹苦覊束’直接点明在官场中的辛苦和受拘束之感，又体现出在祈雨途中对自然景色的喜爱以及短暂摆脱官场事务后的闲适。在意境营造上，诗中描绘的幽美宁静的山林景色，如‘迎轩玉泉响，鸣驺沙鸟散。晓日破霜阴，前峰蔼葱蒨’，营造出一种清幽、静谧且充满生机的意境。主题思想上反映出诗人在官场生活与自然追求之间的矛盾心理。

速览

《乌龙寺祈雨回马上口占》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为官场厌、祈雨行、写景、幽思生。官曹苦覊束，祈灵得幽便。 夹路松披纷，蹑石烟分练。 迎轩玉泉响，鸣驺沙鸟散。 晓日破霜阴，前峰蔼葱蒨。 逶迤步高阁，窈…