自新定沿牒三衢舟中寓兴寄所知

译文

靠近瓯闽之地的村落，与百粤之地的乡亭相连。我这个漂泊为官之人，划着双桨行船于滩上。巨石阻挡掀起千寻巨浪，山峰环绕仿佛圈住了天空。众多船篙在远处岛屿乱鸣，成群的叫声簇拥着高危的船舷。峡谷断开似乎前路已无，汀洲迂回又能继续行船。树林幽深羡慕那沙鸥飞鸟，靠近村庄欣喜见到袅袅炊烟。难道不明白靠近堂屋檐下危险的告诫吗？都是因为微薄俸禄的牵绊。故乡的旧居还在，迟早要归隐田园。

注释

蓱

同‘萍’，浮萍，这里用以形容自己漂泊不定，píng

壅

堵塞，yōng

匝

环绕一周，zā

汀

水边平地，tīng

蚤

通‘早’，zǎo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘井落瓯闽近，乡亭百粤连’简单勾勒出地域的相邻情况，给人以直观的画面感。在写景方面，‘石壅千寻浪，山围几匝天。乱篙鸣远屿，群噪捧危舷’等句生动地描绘出舟行途中的惊险景象，有视觉的巨石、山峰，还有听觉的篙声、群噪，多感官结合营造出一种雄浑又略显惊险的意境。情感表达上，诗人一开始传达出宦游之人的漂泊感，‘一蓱游宦客，两桨上滩船’，以‘蓱’自比漂泊无根。中间写景部分既展现出旅途的艰辛，也有见到乡村烟火的欣喜。最后表达出对归田的向往，‘家山旧庐在，蚤晚赋归田’，揭示了厌倦官场、渴望归隐的主题思想，整体情感由宦游的无奈转为对归隐的期待。

速览

《自新定沿牒三衢舟中寓兴寄所知》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为宦游诗、写景、漂泊感、归隐。井落瓯闽近，乡亭百粤连。 一蓱游宦客，两桨上滩船。 石壅千寻浪，山围几匝天。 乱篙鸣远屿，群噪捧危舷。 峡断疑无路，汀…