舟次兰溪却寄新定太守

译文

解下冠带面对萧瑟之景，与您这位英豪话别心中欢喜。野外的江水之上远行的船帆渐远，秋天里醉中所见的帐幕显得很高。您出行的旗帜上画着猛隼标志，骑行吹奏的乐声压住了寒霜中的波涛声。几日来狂醉方醒，思念您的梦中更加辛劳。

注释

纚

音xǐ，冠带

颿

音fān，同‘帆’

旟

音yú，古代一种军旗

酲

音chéng，喝醉了神志不清

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的萧瑟与思念的愁苦之感。前两联通过描写眼前的‘萧瑟’之景，如‘野水’‘秋天’等景象，再加上‘征颿迥’展现出离别时的远行之感，奠定了一种惆怅的基调。写作手法上，运用了寓情于景的方式，如‘野水征颿迥，秋天醉幕高’，看似写景，实则通过景物烘托出离别的愁绪。在情感表达方面，既有对新定太守的敬重之情，从‘叙别喜英豪’中的‘英豪’一词可见；又有离别后的思念，‘思君梦更劳’直白地表达了对友人的思念之深。主题思想上，围绕着与新定太守的离别以及离别后的思念展开。

速览

《舟次兰溪却寄新定太守》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为离别情、借景抒情、惆怅意境、送别诗。解纚向萧瑟，叙别喜英豪。 野水征颿迥，秋天醉幕高。 使旟标画隼，骑吹压霜涛。 几日狂酲析，思君梦更劳。