新安江舟中奉酬孙观书记

译文

在塞外度过了十年，常常思念家乡的山水，今日在新安江的小船上尽情放眼观看。岸边环绕的野花红得像一丛丛聚集在一起，为避开人而惊飞的沙鸟成群地飞起。自古以来开怀畅饮是最得意之事，到如今年老时写诗却最为困难。您懂得高声吟诗之时我才饮酒，能有几个人共享这种清雅的欢乐呢。

注释

匝

环绕，周遍。zā

扁舟

小船。piān zhōu

纵眼

放眼，尽眼之所及而看。

放怀

放纵情怀，开怀。

高吟

高声吟诗。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘新安江的景色营造出一种清新、闲适的氛围。诗的前两联描写了诗人眼前所见的新安江景色，‘匝岸野花红似簇，避人沙鸟起成团’，以细腻的笔触勾勒出岸边野花盛开和沙鸟惊飞的画面，野花的艳丽与沙鸟的灵动相得益彰，让读者仿佛置身于新安江的舟中，感受到那充满生机的江畔风光。在写作手法上，前两联是写景，后两联抒情议论。先景后情，情景交融。在情感表达方面，诗人先表达了对故乡山水的思念之情，毕竟塞外十年，思念故乡的山水是人之常情。接着诗人感叹写诗之难，也表达了对与友人共享清欢的珍视。整首诗主题思想围绕着对山水的喜爱、对写诗的感慨以及与友人的交游之乐展开。

速览

《新安江舟中奉酬孙观书记》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为思乡情、写景诗、舟中行、抒情议。十年塞外忆江山，今日扁舟纵眼看。 匝岸野花红似簇，避人沙鸟起成团。 放怀自古酒为得，老笔到今诗最难。 君解高吟我方饮，…