送清溪郑中舍官满还京

译文

郑中舍您本是朝廷中的才俊之士，近年来解下印绶回归。行囊轻便佩剑还在，科举考场中的旧交已经稀少。水边馆舍的酒刚刚饮罢，秋霜笼罩的江上船帆即将飞起。不用麻烦频频回首，出发吧，很快就要接近天子的光辉（到达京城）。

注释

宰

这里指官吏，旧时对县令的尊称。

金闺

指金马门，亦代指朝廷。

彦

有才学、德行的人。

绂

fú，古代系印纽的丝绳，也指印绶。

场屋

科举考试的地方，也称科场。

颿

fān，同‘帆’。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人的身份和归乡之事，‘金闺彦’点明友人的出众才华。颔联通过‘囊装轻’和‘故人稀’的对比，写出友人的潇洒和世态的变化。颈联‘水馆酒初罢，霜江颿欲飞’是典型的景物描写，通过描写水边馆舍饮酒结束后的场景，以及霜江上船帆待飞的画面，营造出一种清冷又略带离别的意境，画面感很强。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人回归京城的祝福。主题思想围绕送别友人展开，展现出离别的复杂情感以及对友人前程的期许。

速览

《送清溪郑中舍官满还京》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为送别、离别情、清冷意境、写人。郑宰金闺彦，年来解绂归。 囊装轻剑在，场屋故人稀。 水馆酒初罢，霜江颿欲飞。 无烦重回首，行矣近天晖。