王治臣以余在告宠示嘉什

译文

新安的山水泉石是最为美好的，我身体多病又何必费心调养暮年时光呢。幸运的是靠近桐树园所以能方便地获取好药，只要山安稳就只怕远处的酒馆（难以到达）。狂放不羁地想象着逸士浮游沧海，急切地渴望仙人饮用仙霞。想要临近重阳节拄着拐杖起身，看那菊房中新长出了如玉般的小芽。

注释

告

告假，休假。

嘉什

优美的诗篇。什，篇什。

垆

lú，酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

搘

zhī，支撑。

绛

jiàng，深红色。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘新安泉石’点明地点并描绘出美好的环境，与自己的‘多病’形成对比，突出自身的状态。颔联‘药好幸依桐圃近，山安惟畏酒垆赊’对仗工整，‘药好’对‘山安’，‘幸依’对‘惟畏’，‘桐圃近’对‘酒垆赊’，在工整的对仗中展现出一种生活的无奈与庆幸交织的状态。情感表达上，诗人既有对自身多病的无奈，又有对美好生活的向往，像‘狂思逸客浮沧海，渴想仙人饮绛霞’就体现出诗人内心的那种超脱尘世的渴望。在意境营造方面，诗中既有新安泉石的现实美景，又有逸客浮沧海、仙人饮绛霞的虚幻意境，虚实结合。主题思想围绕着诗人在养病期间的生活状态、内心感受以及对理想境界的向往展开。

速览

《王治臣以余在告宠示嘉什》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为养病、向往、虚实结合、感怀。新安泉石最为佳，多病何劳养岁华。 药好幸依桐圃近，山安惟畏酒垆赊。 狂思逸客浮沧海，渴想仙人饮绛霞。 欲傍重阳搘策起，…