次韵王治臣九日使君席上二章 其二

译文

新安江江水碧绿，郡楼高高耸立，重阳节登高临远，醉后衣袖低垂。不要嘲笑松竹生长在岁寒之地，它们却胜过在艳阳下盛开的桃李。清澈的美酒在红螺杯中晶莹发亮，美妙的笙乐仿佛聚集在碧玉枝上。未必在酒樽之前就叹息已到暮年，又有几人像我这样刚刚开始出仕为官呢。

注释

筠

竹子，音yún

渟

水积聚不流，音tíng

螺

这里指红螺酒杯

攒

聚集

牵丝

指初仕，这里指开始为官。源于《文选·潘岳〈西征赋〉》‘夕次旧乡，堂宇寂寞；忽焉疲役，而能牵丝’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘莫笑松筠岁寒地，却胜桃李艳阳时’，将松筠与桃李对比，松筠处于岁寒之地却更胜桃李于艳阳之时，突出松筠坚韧不拔、不慕虚荣的品质，也暗示了诗人对某种高洁品质的向往。在情感表达方面，诗人在九日登高饮酒之时，既有对眼前景色的沉醉，又透露出对自身境遇的感慨。诗中的‘未必尊前叹迟暮，几人如我始牵丝’就体现出诗人的这种复杂情感，表面上是说不必在酒前叹老，实际上也是在感慨自己刚刚踏入仕途的现状。在意境营造上，前两联描绘出一幅新安江畔郡楼登高的画面，江水碧绿、高楼险峻，再加上诗人醉后的姿态，充满了悠然闲适之感；后两联通过对酒和笙的描写，进一步烘托出宴饮的欢乐氛围。主题思想上，既展现了诗人在九日宴饮时的所见所感，又通过松筠与桃李的对比、对自身仕途的感慨等，表达了诗人对高洁品质的推崇以及对自身处境的思考。

速览

《次韵王治臣九日使君席上二章 其二》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为登高、宴饮、感怀、对比。新安江碧郡楼危，九日登临醉袖垂。 莫笑松筠岁寒地，却胜桃李艳阳时。 清渟酒莹红螺面，窈窕笙攒碧玉枝。 未必尊前叹迟暮，…