宿桐庐县江口

译文

桐庐县的江水清澈碧绿，百丈深处能看见游动的鱼儿。这江水原本是新安江的水，刚刚从下濑流淌过来。清冷的风透着彻骨的寒意，明月静静地倒映在澄澈的江水中。尘世的污垢谁难以洗净呢？只是人心自己不知道罢了。

注释

碧

青绿色。

元

原本，原来。

濑

从沙石上流过的急水。lài

涵虚

包含天空，指天倒映在水中。

濯

洗。zhuó

赏析

从文学手法来看，首联“桐庐江水碧，百丈见游鱼”运用了视觉描写，通过江水的碧绿和能看到深处游鱼来表现江水的清澈，简单而直接地勾勒出一幅江景图。颔联“元是新安水，流从下濑初”补充说明江水的来源，丰富了诗歌的内容层次。颈联“清风寒到底，明月静涵虚”情景交融，‘清风’‘明月’营造出一种清冷、静谧的意境，‘寒到底’把风的寒意写得极为深切，‘静涵虚’则描绘出明月倒映在水中的空灵之美。从情感表达上，这首诗在写景之中透露出一种清冷孤寂之感，尾联‘尘土谁难濯，人心自不知’则从写景转为一种对人心易染尘埃的喟叹，主题思想上有对尘世污浊的感慨，也有对人心蒙尘而不自知的叹惋。

速览

《宿桐庐县江口》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为写景、抒情、孤寂、清冷。桐庐江水碧，百丈见游鱼。 元是新安水，流从下濑初。 清风寒到底，明月静涵虚。 尘土谁难濯，人心自不知。