桐庐寺晓钟

译文

小船驶向桐庐的园圃，寒霜覆盖的月亮洒满寒冷的潭水。稀疏的钟声一旦响起，那清越之声仿佛与天地相参。春天的容貌在万壑间显现，美好而深远地从层层山岚中出现。羁旅之人难以入眠，想要洗净耳朵去除尘世的贪念。

注释

扁舟

小船。

桐圃

桐庐的园圃。

寒潭

寒冷的水潭。

参

这里指钟声清越，仿佛与天地相融合，读音为cān。

春容

春天的容貌，指春天的景象。

万壑

众多的山谷。

窈窕

美好、深远的样子。

覊魂

羁旅之人的灵魂，即羁旅之人，‘覊’同‘羁’，读音为jī。

尘贪

尘世的贪念。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联通过‘扁舟’‘霜月’‘寒潭’等意象，勾勒出清冷孤寂的氛围，奠定了全诗的基调。颔联中‘疏钟一声起，清与天地参’运用夸张的手法，将钟声的清越扩展到与天地相参的程度，以动衬静，更加突出了环境的寂静。在情感表达方面，诗人在旅途中听到晓钟，触动了羁旅情怀，从‘羁魂不成寐’可见诗人漂泊在外的孤独与思乡之情，而‘洗耳涤尘贪’又体现出诗人想要摆脱尘世纷扰，追求内心清净的心境。从主题思想来看，此诗既有对桐庐寺晓钟的描写，又借此表达了羁旅的愁思与对超凡脱俗境界的向往。诗的颈联描写春天的景色，‘春容逗万壑，窈窕出层岚’运用拟人手法，‘逗’字将春天的生机写活，‘窈窕’形容层岚的美好姿态，画面感很强，在清冷的氛围中增添了一抹亮色，丰富了诗歌的意境。

速览

《桐庐寺晓钟》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、清幽。扁舟下桐圃，霜月满寒潭。 疏钟一声起，清与天地参。 春容逗万壑，窈窕出层岚。 覊魂不成寐，洗耳涤尘贪。