寄睦州朱少卿

译文

多么幸运在家乡能依托您这样的长官，回忆起曾经在淮水边见到您的风采仪态。龙岫的泉水酿成新酒，神庙里锁住的美玉般的花朵更换了旧枝。两条清澈的江水涵容着潭中的月夜，千座山峰在晴日卷起如雪白云的时候。向来这是潇洒著称的名郡，稍稍延迟如龚遂、黄霸那样的贤能之人补缺的日期。

注释

枌

fén，本义为白榆，也指枌榆，是汉高祖故乡的里社名，这里代指家乡。

使麾

指长官的旌旗，这里代指朱少卿这样的长官。

淮澨

huái shì，淮河岸边。

龙岫

有龙居住的山洞，这里指山。

琼蕤

qióng ruí，美玉般的花朵。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的方式，表达对朱少卿的依托之感以及对其风仪的怀念。颔联通过描写‘泉分龙岫’‘庙锁琼蕤’的景象，对仗工整，以景衬情，营造出一种静谧而富有生机的氛围。颈联‘二水清涵潭月夜，千峰晴卷雪云时’是本诗的写景名句，通过对江水和山峰的描写，运用动静结合的手法，‘清涵’写出江水的澄澈包容，‘晴卷’写出山峰在晴日下与云的互动，勾勒出一幅清幽而壮阔的山水画卷，意境开阔悠远。从情感表达方面，诗中既有对朱少卿的敬重与感激，也蕴含着对睦州这片土地的喜爱与赞美。主题思想上，在描绘睦州的美景同时，也表达出对朱少卿这样的贤能之人治理当地的期待。

速览

《寄睦州朱少卿》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为思乡、写景、寄情、崇敬。何幸乡枌托使麾，忆曾淮澨见风仪。 泉分龙岫成新酿，庙锁琼蕤换旧枝。 二水清涵潭月夜，千峰晴卷雪云时。 向来萧洒称名郡，…