题思范轩二首 其一

译文

英俊杰出的官员已经离开竹轩多年，更加思念那山林间令人铭记的高风亮节。朝堂上敢于直言，因罪被贬而留下忠诚美好的声誉，与河源通使的旧有策略仍然留存。题诗的石头想要留下千古不朽的名声，甘棠树的树阴对着高楼依然繁茂。您的才华和声望应该相继传承，不要厌烦在树林间停驻您华丽的车子。

注释

英衮

英俊杰出的官员。衮，gǔn，古代君王等的礼服。

山樊

山边。樊，fán。

抗言

高声而言。

后坐

因……而获罪被贬。

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

画轓

有画饰的车。轓，fān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过回忆往昔‘英衮’离开竹轩的情景，引出对其风节的思念，是叙事起笔。颔联‘抗言后坐遗忠美，通使河源旧策存’通过具体事例来展现人物的忠诚和智慧，对仗工整，增强了诗句的表现力。颈联‘诗石欲留千古永，棠阴还对一楼繁’则从物的角度，诗石、棠阴来侧面烘托人物的影响深远，情景交融，意境深远。在情感表达上，表达了对贤人的敬重与思念之情，同时也有对后来者传承其品德才华的期望。主题思想围绕着对贤人的缅怀和对优秀品德传承的倡导展开。

速览

《题思范轩二首 其一》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为怀人、叙事、抒情、赞贤。英衮多年去竹轩，更思风节记山樊。 抗言后坐遗忠美，通使河源旧策存。 诗石欲留千古永，棠阴还对一楼繁。 使君才望须相继，…