题思范轩二首 其二

译文

天下儒家宗师建立了非凡的功勋，那鞋子走动的声音如今已断绝，难道还能再次听闻？只剩下高雅的韵味如同流水般流传，仍然欣喜这清风就在这位君子（此处或指思范轩所纪念之人）之处。青山依靠着孔子祠庙分得了层层翠色，篆文寻觅严子陵的钓台仿佛挂着香云。与友人应和赏花之作将要凑成三篇，时常拂去灰尘翻看旧日的文章。

注释

儒宗

儒家宗师，指学问、道德被人奉为楷模的人。

不世勋

非凡的功勋。不世，不是每代都有的，犹言非常、非凡。

履声

这里指人的脚步声，古人穿履，故以履声指代人的行迹。

逸韵

高雅的韵味。

篆

篆文，汉字的一种书体。zhuàn

严濑

严子陵钓台处的急流。严子陵，东汉著名隐士。

接花

与赏花相关的活动。

酬倡

亦作‘酬唱’，以诗词相酬答。

赏析

在文学手法上，首联运用对比，将往昔天下儒宗的辉煌与如今‘履声今绝’的现状相对比，突出一种今昔之感。颔联采用了比喻和移情的手法，把儒宗的逸韵比作流水，长久流传，‘喜清风在此君’将人的情感‘喜’赋予清风和人物，表达出对儒宗的敬重与怀念。颈联通过描写山与孔祠、篆文与严濑等景象，营造出一种清幽、古朴且充满文化底蕴的意境，从视觉等角度写出了思范轩周围的环境特色，有以景衬情的效果，衬托出对儒宗的追思。尾联以‘接花酬倡将三记’点明与友人之间的酬唱活动，‘时拂尘篇见旧文’则体现出对往昔文章的珍视，表现出一种对文化传承和往昔交往的怀念之情。整体上主题围绕对儒宗的追思、怀念，以及对与之相关的文化和交游活动的缅怀。

速览

《题思范轩二首 其二》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为追思、怀人、古朴、文化。天下儒宗不世勋，履声今绝岂重闻。 空余逸韵传流水，犹喜清风在此君。 山倚孔祠分积翠，篆寻严濑挂香云。 接花酬倡将三记，…