留题玉泉山堂

译文

心动并非因为外界环境，心静也并非是参禅的结果，万事万物如同前尘往事般展现在眼前。在这个地方本想借事物来求得精妙的言论，有时又像是把璎珞献给诸位神仙（表示一种美好的寄托或行为）。看到梅树和泉石多有秋天的思绪，夏天时松竹之声聒噪影响白日睡眠。一个皱眉（之人，或表示心中所思之人）召唤也不来，只能烦劳僧人（或与佛事相关之人）看着香火在漏刻（一种计时工具）旁慢慢燃尽。

注释

筌蹄

quán tí，比喻达到目的的手段或者工具，出自《庄子·外物》

璎络

yīng luò，古代用珠玉串成的装饰品，多用于颈饰。

篁

huáng，竹林，泛指竹子。

攒眉

cuán méi，皱眉，表示不愉快。

沈莲

沉莲，这里应是指刻漏（计时工具）上的莲花装饰，沈同沉。

赏析

从文学手法上看，首联‘动非缘境静非禅，物物前尘现四天’采用对比手法，将动与静和禅境相对比，引起读者对心境与环境关系的思考，同时‘物物前尘现四天’营造出一种空灵、虚幻的意境，仿佛万事万物都在一种宏大的时空背景下浮现。颔联‘此地筌蹄求妙论，有时璎络献诸仙’运用典故（筌蹄：比喻达到目的的手段或者工具），使诗句富有文化内涵，增添了一种神秘的氛围。情感表达上，颈联‘欲梅泉石多秋思，过夏松篁聒昼眠’通过描写梅泉石引发秋思，松篁聒噪影响睡眠，传达出一种淡淡的惆怅和烦躁情绪。从主题思想来说，整首诗像是在描述诗人在玉泉山堂的所见所思所感，既有对禅意哲理的感悟，又有对自然景物的感触，还有内心情绪的细腻表达，融合多种元素，展现出诗人复杂的心境。意境方面，诗中既有空灵虚幻的一面，如首联；又有清幽自然中夹杂烦躁的一面，如颈联。

速览

《留题玉泉山堂》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为哲理诗、写景、惆怅、用典。动非缘境静非禅，物物前尘现四天。 此地筌蹄求妙论，有时璎络献诸仙。 欲梅泉石多秋思，过夏松篁聒昼眠。 一个攒眉招不至，…