州宅

译文

层层叠叠的湖山在烟水之滨，朱红大门前画戟林立，松竹悠闲自在。登临此地不用踏上那世俗之路，在内室安居就如同长久身处仙境的春天。眼前景色静谧得想要驾乘于清风之外的车驾上，夜晚寒冷让人怀疑自己是月宫中之人。我惭愧头发已白才开始为官，但还能够在这蓬莱仙境般的地方作主人。

注释

万叠

形容很多层，层层叠叠。

筠

yún，竹子的青皮，这里指竹子。

骖

cān，古代驾在车前两侧的马，这里用作动词，驾乘的意思。

怀绂

fú，为官。绂，系官印的丝带，指代官职。

蓬莱

传说中的海上仙山，这里指代美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写湖山烟水和朱门画戟、松筠等景象，一远一近，一开阔一精致，运用了对比和白描手法勾勒出州宅的周边环境。颔联中的“不踏红尘路”和“长居紫府春”形成对比，强调此地如同仙境般的超脱尘世之感，虚实结合，‘紫府’是想象中的仙境，‘红尘路’则是现实的世俗之路。颈联进一步渲染这种超凡意境，‘画静欲骖风外驾，夜寒疑是月中身’，将静景与自己的感受相结合，动静相衬，通过奇特的想象把静谧的画面与超尘的感觉表现得淋漓尽致。情感表达上，诗人对州宅的喜爱之情溢于言表，同时也有一种自得之感。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、超尘、宛如仙境的意境。主题思想上，主要是表达对州宅如同仙境般的环境的赞美，以及自己身为官员身处此地的惬意。

速览

《州宅》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为写景、清幽、超尘、自得。万叠湖山烟水滨，朱门画戟闲松筠。 登临不踏红尘路，燕寝长居紫府春。 画静欲骖风外驾，夜寒疑是月中身。 我惭白首方怀绂，…