小楼独酌

译文

年老之后春天来临却对事事都倦怠，在春日的阴云下独自在小楼中饮酒。江南岸有千里的春色，吹起了预示二十四种花期的风。只有溪水和山峦迎接着我沉醉的目光，再也没有那尘世里使人疲倦的樊笼般的生活。鹪鹩鸟安于自己的小天地实在可笑，我的诗还有未尽的狂放，酒是有功劳的。

注释

慵

困倦，懒得动。yōng

祗

同‘只’，只是。zhǐ

谿

同‘溪’，溪流。xī

鹪鹩

一种小鸟，这里用以自比。jiāo liáo

花信风

应花期而来的风。相传从小寒到谷雨共八个节气，一百二十日，每五日为一候，计二十四候，每候应一种花信。

樊笼

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘祗有谿山迎醉目，更无尘土倦樊笼’将山水的自在与尘世樊笼般生活的疲惫相对比，突出了诗人对自由闲适生活的向往。在意境营造方面，诗中描绘了江南春景，‘一千里色江南岸，二十四般花信风’构建出一幅宏大而又充满生机的江南春景图，春景与诗人独酌小楼的孤独画面相融合，形成了一种静谧而略带寂寥的意境。情感表达上，诗人在诗中流露出对年老慵懒状态的感慨，又表达了对尘世生活的厌倦以及对自由不羁的追求。主题思想围绕着诗人在暮年独酌时的心境展开，既有对人生的感悟，又有对自由生活的向往。整首诗语言平实却富有韵味，在描写春景中融入自己的情感与思考。

速览

《小楼独酌》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为暮年感怀、独酌、江南春景、向往自由。老去春来事事慵，春阴独酌小楼中。 一千里色江南岸，二十四般花信风。 祗有谿山迎醉目，更无尘土倦樊笼。 鹪鹩自得诚堪笑，…