再题州宅

译文

过去看元稹的《州宅》篇，打算把山川景色描绘在屏风之上。再看白居易写明月的诗句，就想要登上高楼凌驾于紫色烟雾之上。周围六郡像星斗般曲折相连，诗文的风流韵事已经零落了三百年。高大的树木依然存在而人却早已远去，可怜那香案前旧时的仙人。

注释

纡

弯曲，曲折。[yū]

风骚

这里代指诗文。原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后泛指文学。

乔木

高大的树木。

香案

放置香炉等的长条桌子。

神仙

这里可理解为如元稹、白居易等才华出众如同仙人般的前人。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用典故，提到元稹（微之）的《州宅》篇和白居易（白傅）的诗句，通过前人的作品来引入自己对州宅的感受，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对前人诗文的敬仰之情，如从对元稹和白居易作品的引用和感怀中能体现。同时也透露出一种时光流逝、物是人非的惆怅之感，如‘零落风骚三百年’一句，三百年的时间跨度，昔日的文学风流已渐渐消逝。在意境营造上，‘欲上高楼跨紫烟’描绘出一种奇幻而空灵的意境，高楼之上凌驾紫烟，富有想象力。主题思想围绕对州宅的观览感慨展开，在感慨州宅相关的山川景色、文学传承的同时，也表达出对往昔人和事的追念。

速览

《再题州宅》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为用典故、感怀诗、敬仰情、物是人非。昔览微之州宅篇，待将屏障写山川。 更看白傅明月句，欲上高楼跨紫烟。 盘纡星斗旁六郡，零落风骚三百年。 乔木自存人自远，…