清思堂晓雪初霁望飞来山

译文

清晨，大雪初停，天气放晴，朝阳的光辉温暖而和煦。我靠着几案坐在高大的厅堂之上，面对着飞来峰。佛塔高耸，倚天而立，楼台在烟雾中若隐若现。那高耸的金银色的宫阙，瑰丽碧绿，交错而精巧玲珑。渐渐地，明亮的太阳升高了，隐隐约约能听到稀疏的钟声。天空中焕发出秀丽的光彩，弥漫的大气如同腾飞的彩虹。何况我对世间的忧虑已经很淡薄了，这种想法在心中已经很久了。再面对这尘世之外的意趣，更加觉得世间万种因缘都是空的。

注释

霁

雨雪停止，天放晴。读音：jì

霭

云气。

隠几

靠着几案。‘隠’同‘隐’，读音：yǐn。

岧然

高峻的样子。读音：tiáo rán

灏气

弥漫在天地间的大气。读音：hào qì

渟

水积聚不流，此处表示积聚，停留。读音：tíng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘密雪晓初霁，朝阳霭融融’直接描绘出雪后初晴，朝阳和暖的景象，简洁而生动。在写景方面，诗人按照由近及远的顺序，先写自己坐在堂上所见的飞来峰，再描写远处的梵塔、楼台等，层次分明。诗中的‘梵塔倚天半，楼台出烟中。岧然金银阙，瑰碧交玲珑’几句，通过对建筑在烟雾中若隐若现、色彩瑰丽交错的描写，营造出一种奇幻而空灵的意境。在情感表达上，诗人先描写景物之美，最后表达出自己世虑淡薄，万缘皆空的心境，借景抒情，情景交融。主题思想上，诗人通过描绘晓雪初霁后的美景，表达出对尘世之外的空灵境界的向往，以及超脱尘世的豁达情怀。

速览

《清思堂晓雪初霁望飞来山》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为写景、空灵、豁达、借景抒情。密雪晓初霁，朝阳霭融融。 隠几高堂上，坐对飞来峰。 梵塔倚天半，楼台出烟中。 岧然金银阙，瑰碧交玲珑。 渐转皎日高，杳…