早谒禹庙

译文

清晨从五彩祥瑞的门户出来，明亮的太阳使初晨的宿雾消散，庄重地来到禹庙参拜神灵的奥秘之处。风吹动着衣襟却不去理会。（原诗未完整，此译文根据现有内容提供）

注释

扃

门户（jiōng）

丽

使……附着、使……依附，这里可理解为使（宿雾）消散。

歛

同‘敛’，收敛、消散（liǎn）

款

敲打，这里可引申为参拜。

灵秘

神灵的奥秘之处。

拂衽

吹动衣襟。衽，衣襟。

赏析

从意境上看，诗的开篇营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的氛围，‘晓出五云扃’描绘出清晨从五彩云环绕的门户出来，这种景象给人一种超脱尘世之感，而‘皎日丽初宿雾歛’进一步通过描写明亮的太阳使晨雾消散，增添了画面的明亮感与开阔感，仿佛是为参拜禹庙这一神圣之事铺垫了一个宏大而圣洁的背景。在写作手法上，诗人通过对自然景象细致的描写来烘托气氛，如以‘五云’‘皎日’‘宿雾’等意象构建画面。从情感表达来看，能感受到诗人对禹庙的敬重之情，怀着一种虔诚的态度前来拜谒。但由于诗句不完整，主题思想较难完整地确切把握，但大致围绕着对禹庙的拜谒以及在这个过程中的所见所感展开。

速览

《早谒禹庙》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为拜谒诗、写景、崇敬、晨景。晓出五云扃，皎日丽初宿雾歛严祠款灵秘。 拂衽天风散，不听。