游大禹寺回马上口占

译文

整天攀登云雾缭绕的山峰，傍晚走下秋天的山谷。回头眺望那碧色的城中，亭台楼阁翠烟弥漫。前面的旗帜簇拥着归返的马队，放松缰绳缓缓驾驭前行。极目远望抒发我的心怀，平静的水面海天辽远。回顾我过去的志向，原本只想从事农耕。岂敢期望有闲游山林的福分，却遇到如今的机遇。能够在金门内偷闲漫步，在玉殿承蒙神灵眷顾。又有这千骑相随而来，每日与纷华之事相斗。一生知道隐退之意，长久担心岁月已晚。即将重着旧衣，还要去裁剪菱叶荷叶（指过隐居生活）。

注释

跻

登，上升。jī

谳

这里指山谷。yàn

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi

畴昔

往昔，从前。

遘

遇，遭遇。gòu

金门

金马门，代指朝廷。

玉殿

宫殿，也代指朝廷。

灵睠

神灵眷顾。

初服

未入仕时的服装，这里指昔日的生活。

芰荷

菱叶与荷叶，象征隐士的生活。

赏析

这首诗在意境上颇为开阔，如“旷望写予心，平波海天远”一句，通过描写开阔的海天景象，传达出一种豁达又略带惆怅的心境。在写作手法上，诗人运用了先写景后抒情的方式。前面描绘从大禹寺回来途中所见的景色，山峰、碧城、楼台翠烟和平波海天等景象依次呈现，画面感很强，以景衬情。从情感表达来看，诗中蕴含着复杂的情感。既有对往昔田园志向的怀念，又有对当下身处官场、面对纷华的无奈。如“顾予畴昔志，本以锄犁挽”表明自己初心是田园生活，而“复此千骑来，日逐纷华战”则体现出对官场纷扰的厌倦。主题思想上反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理，既感激朝廷的眷顾，又向往宁静的田园生活。

速览

《游大禹寺回马上口占》是宋代诗人张伯玉的作品，主题为写景抒情、仕途矛盾、归隐之意、往昔回顾。永日跻云峰，向晚下秋谳。 却望碧城中，楼台翠烟满。 前旌拥归骑，缓辔徐驭隠。 旷望写予心，平波海天远。 顾予畴昔志，本…